Yogurt flavor production